(NOAH) POST MATCH PROMOS ~ NOAH the SPIRIT 2019 - YAMADA Green Dome Maebashi / Sub Event Area, Gunma, Sunday May 19th 2019 (FINAL NIGHT)

RATELS 
(Tadasuke, Daisuke Harada, HAYATA & YO-HEY)

Q: In the time of need, this is a RATELS return?
HARADA: Sorry, they (Stinger) are "rough" and they have no compassion. This is the result. Although, the four of us are going to start again, the junior tag league will start on the 28th. It will be 2 on 2. This time it will be us who will smash his lungs (YO-HEY), we will win and stop their third consecutive victory. Tadasuke, this is the last chance.
TADASUKE: Lastly, I will just say this....

TADASUKE walks off without saying anything

YO-HEY (leaning on HAYATA): It's hard to say how it is...! My lung is torn, and it has become like this...it's destiny. I have nothing to say, but fate. I have returned to RATELS in this way...I don't know at the moment, but once I calm down, I have to reflect on various things...first, the most important is the tag league starting on the 28th, so I would like to focus on that first and win the third consecutive victory. So, after a long time as a last request, lets say...
HAYATA: Same!

AXIZ
(Go Shiozaki & Katsuhiko Nakajima)

Q: Sugiura was KO'ed, how was the effect?
NAKAJIMA: How was it? Wow. The momentum of Takashi Sugiura. He might have had it a while ago, but now? No. The prelude to the title match has started, where did that momentum go? (laughs) Where has the glitter at Korakuen gone? Things are brighter with AXIZ, right? Hey? Don't you think so?
Q: Shiozaki, you will have a tag match at the Misawa memorial show on the anniversary of his passing?
SHIOZAKI: This is a title match on the highest stage, and the stage for AXIZ to rise. Losing? I can't think of that. Is there a component that can be defeated? Is there?
Q: To each his own point of view...
NAKAJIMA: There are pros and cons, but I can only say this...Takashi Sugiura and KAZMA SAKAMOTO, we are AXIZ. Go Shiozaki and Katsuhiko Nakajima know the weight and value of this belt. We are the ones who will boost this belt, what are you going to bring? Don't move forward. We have more ahead. Hey, Go-san?
SHIOZAKI: Yes
NAKAJIMA (to reporter): Do you think so too?
REPORTER: Yes
NAKAJIMA: Come on
REPORTER: Yes
NAKAJIMA: Oh, is that so? Read or listen to this, I am asking you guys too. Of course the answer is "yes"?

TAKASHI SUGIURA

Q: Another consecutive defeat?
SUGIURA: It's something like...the tempo is too good. It can't come from the start. It is still hard to do, Nakajima...Shiozaki...I will come from the main (rough as it doesn't really translate well, and Sugi can be difficult)
Q: Ohara's style has changed?
SUGIURA: I know he is working hard and trying to break out of his shell and try something new. I know this.
Q: Did you want to partner with KAZMA to fight in the pre-matches?
SUGIURA: Yes, without a partner, there is a part that cannot keep up perhaps.

KONGOH
(Kenoh, Masa Kitamiya, Atsushi Kotoge, Yoshiki Inamura)

KENOH: HEY! Kiyomiya and Taniguchi, different "company dogs!". We think and act for ourselves. That is "originality". Look, Kiyomiya, where is YOUR originality? You wear a costume that the company has told you, cut your hair and say what they tell you, what is wrong with you? And then...next is Korakuen, MARUFUJI!! Finally, you are returning. Don't! After that, Jinsei Shizanki! You are the one who bought me to this world. I have grown stronger. I have been wrestling for 11 years, and now finally, it is time to surpass you, right?

(Kenoh then starts chanting parts of the sutra he used to chant for Shinzaki when he seconded him and walked to the ring with him. Basically, the monks on their pilgrimages around Shikoku would chant this as it would keep evil from their backs. Shikoku (aka "this fucking countryside according to Kenoh", is Japan's holy island)

"The Master of the South* has a glimpse of the meaning of Kongoh*"
Hey! Shinzaki! Remember! We are Kongoh
"The Master of the South passes through Kongoh"
Jinsei Shinzaki...I will defeat YOU!

KITAMIYA: Lets go back!!
INAMURA laughs

*A name of Buddha
*In Buddhism Kongorikishi (or "Nioh") are the muscular guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple​. They travel with Buddha to protect him, and contrary to the laws of Buddhism, use physical force and violence to protect their beliefs. Some Japanese fans believe the name "Kongoh" to be inauspicious, especially as it relates to one of the five central Buddhist principles being something indestructible that can destroy doubt and uncertainty, and of course the guardian deities.

Link to original article from Noah.co.jp
Picture credit: Noah.co.jp